Se afișează postările cu eticheta Spring SuperBlog 2017. Afișați toate postările
Se afișează postările cu eticheta Spring SuperBlog 2017. Afișați toate postările

sâmbătă, 25 martie 2017

Ştrumpf de 1 aprilie voi fi. Să ne ştrumpfim cu toţii!

De când am aflat că pe 31 martie 2017 va fi data de lansare (în format 3D) a filmului de animaţie şi aventură „Smurfs: The Lost Village”, distribuit de InterComFilm şi tradus în română ca „Strumpfii: Satul Pierdut”, mintea-mi stă numai la acest eveniment. Pentru documentare, desigur. Documentare pentru idei de şotii ştrumpfeşti în vedera zilei de 1 Aprilie, cea care se apropie în sprint accelerat. Dacă voi prinde o avanpremieră voi avea timp de planuri elaborate. Dacă nu, voi improviza ca un adevărat ştrumf.

luni, 20 martie 2017

Aurora, hotelul cu nume de zeiţă din Mamaia.

Sunt sigur că ştiaţi. Aurora este zeiţa zorilor la romani, fiica titanilor Hyperion şi Theia, sora zeului soarelui Sol şi a zeiţei lunii, Selene. Numită de greci "zeiţa cu degete trandafirii" şi pedepsită de Afrodita să fie o eternă îndrăgostită. Chiar şi numele aurului, care vine de la latinescul „aurum” de unde provine simbolul universal Au, este asociat tot cu numele zeiţei romane, Aurora, zeiţa dimineţilor însorite.

Apollo o urmăreşte pe Aurora cu carul său de război-sursa Wikipedia

De ce să soliciţi o estimare de preţ pentru traduceri?

Pentru că uneori cuvintele nu sunt doar simple cuvinte! Şi deşi globalizarea, libera circulaţie, faptul că putem munci aproape oriunde în Europa sau pe-aiurea, reţelele de socializare globale îşi pun amprenta tot mai pregnant pe fiecare dintre noi, asta nu înseamnă că şi barierele lingvistice au dispărut. Ele ţin de moşteniri culturale, de diverse cutume, de diferitele medii culturale, de grupele de vârstă. În plus, într-o lume în care în fiecare zi apar meserii noi, jargoanele specializate devin tot mai multe şi în nici un caz nu pot fi ignorate. Personal aş merge mai departe şi către diferitele "graiuri" din România sau către felul diferit în care înţeleg cele două sexe sensurile cuvintelor, dar tare mi-e c-aş sări calul (sunt curios cum s-ar traduce această expresie, de exemplu, în japoneză ori germană).

joi, 16 martie 2017

Nume de cod "Certificat energetic" (Bârlogul ursului cenuşiu)

Într-unul din birourile organizaţiei, supervizorul operaţiunii îşi scria raportul de audit energetic. Se simţea confortabil şi în siguranţă, clădirea fiind certificată drept pasivă, fără scăpări, scurgeri sau pierderi. Acţiunea, planificată în amănunt, se desfăşurase fără incidente majore, rapid şi cu eficienţa cu care îşi obişnuise deja clienţii. Nu degeaba era tot mai solicitat, atât în problemele uzuale (ca să le zicem aşa) dar mai ales în situaţiile mai delicate şi sensibile, cele care presupun identificarea şi culegerea corectă de informaţii despre performanţele energetice ale unei clădiri şi încadrarea ei într-o clasă energetică. Toate aceste informaţii coroborate şi prelucrate oferă identificarea, din mulţimea de soluţii, a Schimbării Minime Necesare, visul oricărui specialist în domeniu, SMN-ul fiind atât cheia dar şi calea trecerii de la o clasă energetică inferioară la una superioară.

marți, 14 martie 2017

Nivelul următor. Masterfrancizor

O senzaţie nestăvilită de fericire şi satisfacţie i-a inundat sufletul. Pe ecran a apărut mult râvnitul Game Over - Mission Accomplished. Nu a fost deloc uşor. A muncit din greu pentru fiecare pas înainte, pentru fiecare treaptă urcată. A tratat fiecare etapă cu maximă seriozitate, a adunat punct cu punct, a strâns credit cu credit şi într-un final apoteotic a terminat. A câştigat o..., un... nou început! O nouă provocare, aceea de a reuşi să ofere  francize în România din punctul de vedere al unui masterfrancizor.

duminică, 12 martie 2017

Eu şi limba engleză

Suntem ca apa şi uleiul. Adică ne suportăm dar nu ne combinăm. Şi asta nu de ieri de azi ci încă din secolul trecut. Însuşi destinul parcă a hotărât aşa. Şi colac peste pupăză, fiul meu de 16 ani mă ironizează de câte ori are ocazia în legătură cu abilităţile mele în materie de limbă engleză. Ba chiar s-a oferit să-mi dea meditaţii de engleză în schimbul celor de matematică unde îl bat detaşat. Degeaba îi explic că sunt la o vârstă la care îmi este greu să mai învăţ şi că am devenit mai leneş decât lenea, el o ţine pe a lui repetându-mi de câte ori poate - tată, gândeşte-te doar cât de multe ai putea realiza cu blogul tău (un exemplu) dacă ai şti şi engleza.

marți, 7 martie 2017

Frumuseţea îţi dă încredere dar frumuseţea vine din încredere

Şi amândouă se întreţin!


M-am născut acum aproape juma de secol, într-o aşezare de garnizoană, pierdută undeva prin câmpia oltenească. Viaţa şi ordinele de mutare primite de tatăl meu m-au plimbat cam prin tot vechiul regat rămas românesc. De mic am fost educat într-o disciplină cazonă în ce priveşte curăţenia şi igiena personală. Cum de săpun cazon n-am dus lipsă niciodată am experimentat, cred eu, toate metodele de spălat, la lighean, cădiţa cu apă încălzită la soare, duşurile în grădină cu butoiul negru găurit, apa caldă o dată pe săptămână (mai târziu, când am locuit la bloc), duşurile comune din armată şi campusurile universitate dar şi, în rare ocazii, spălatul la furtunul de pompieri. De produse de înfrumuseţare masculine nu prea putea fi vorba. Totuşi aş putea spune că datorită mamei, a celebrului de ceva timp Lapte Doina şi a primelor spray-uri cu deodorant am crescut odată cu Farmec (brandul românesc născut la Budapesta şi crescut ca bradul la Cluj).

duminică, 5 martie 2017

Cum m-am pufulit în puff pufos

Întâlnirea trimestrială a companiei, divizia Europa de est. În sală, peste două sute de persoane, majoritatea reprezentanţi de vânzări D2D, aşa cum fusesem şi eu cu ceva timp în urmă. În principal tineri de ambele sexe în egală măsură dar şi oficiali ai companiei, de diferite grade. Sunt chemat la microfon şi invitat să povestesc cum se curăţă şemineele de tot felul cu sistemul de curăţenie al companiei, subliniindu-se, ca şi cum ar mai fi fost nevoie, vasta experienţă personală în domeniu. Adevărul este că acea întâmplare devenise un fel de obiect de studiu intern, chiar şi peste ocean, acolo unde se afla compania mamă. Şi când te gândeşti că totul începuse de la o simplă gustare cu cremă de brânză pufoasă.

joi, 2 martie 2017

La fântâna cu Kafune

Acum putea identifica fără greş gustul plăcut dar neutru al apei, cu conţinut echilibrat de minerale, gustul care satisface setea. Dar şi legat la ochi aroma profundă a cafelei, senzuală ca mâna iubitei ce trece jucăuş prin păr. Adaptarea fusese rapidă şi nu lipsită de peripeţii. Totul începuse, acum trei zile, cu un mail, un simplu mail.

joi, 23 februarie 2017

Spring Superblog 2017 - vestitorul primăverii?

Se prea poate să fie aşa devreme ce prima probă va fi lansată fix la 1 Martie! Anul acesta înscrierile vor fi mai din scurt, cel mai probabil pe 24.02.2017 se va deschide "sezonul". Ce este Superblogul? Probabil că cei mai mulţi dintre voi ştiţi sau aţi auzit de ea! Eu vă spun doar că este o competiţie de blogging creativ, probabil cea mai longevivă de acest gen, pe care o urăsc şi o iubesc deopotrivă.